āŪāŪŋāŪĩāŪŊ.āŪĪāŪŋāŪ°āŊāŪāŊāŪāŊāŪāŊāŪāŪŪāŊ sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Ganesha Bhajans |
Shivan Bhajans |
Murugan Bhajans |
Durga Bhajans |
Krishna Bhajans |
Karuppar Bhajans |
ðĶðģðĻðģððĄðŋ - ððŧððģðĶðŊðģðĻðŋ ðĶðģðĻðģððĄðŋ ðĒððēððĶðŋ - ðĒðģ ðĶðđðŠðģ ðððŋðĶðģð ðŠðēðĐð°ððĶðģðĶðŋ |
ððŠðŋðŠð°ððģ ðĒðģðĐðŠðĻðŋ |
ðĒðģ ðĶðđðŠðģ ðððŋðĶðģð ðŠðēðĐð°ððĶðģðĶðŋ ðĶðēðĻð°ðŽðģ ðĒðģðĻðģðŠðĶðģðĶðŋ ððēðĻðēððĶðģððēð§ðģðĶðŋ ðĒðŧððŋððģðĄðģð ðĐðģðĶðŋððĄð ððģððŋððĐðĶðģðĶðŋ ððĻðģððŋðĶð°ðĻðē ðĒðŧðŊðēð§ðģðĶðŋ ððĻð°ðŽðģ ðŠðēðŊðēð§ðģðĶðŋ ðŠð°ð§ðŋðĶðđðŠðģ ððđðĶðŋðĒðŠðŊ ðŠð°ð§ðŋðĶðĄðŋð ðð°ððĶðģðĶðŋ ðĶð°ðĐðšð§ððēð§ðģððŋ ððŊðģððŋððģðĶðŋ ðŠð°ððģððđ ð§ðģðĻðĶðģðĶðŋ ððĻð°ðŽðģðĒðģð§ ðĶðģððŋððšð§ðģðĶðŋ ðŠððēðŠðđðĐðģðĶðŋ ððĒð§ððĻðĶðģðĶðŋ ðð°ðĶðđðŠðģ ðĶðđððŋðāŊðĒ ðŠðēððĶððē ðĶð°ðĻðŋðĒðĶðģðĶðŋ ðð°ððŋððģððēðĻðģ ðŠðģððŋððĻðēð§ðĶðģðĶðŋ ðð°ðĶðĻðšðĒðŋ ðĒð°ððĶðģðĄðŋ ððĶðēð§ðĄðđðĄðŋ ðð°ððĒðŋðĻ ððĄðŋðĄðĶð°ð§ðŋððŋ ðð°ððŋððē ððĻðģðŠð°ð§ðŋ ððŧðĶðđðŠðģðĶðē ðĄðŋððēðĻðĄðŋ ðĶðģððĐðĶðĻðĻðŋ ððŧðŊðŠðŠðģððĻðŋ ððŧðĄðģð§ðēðĻðŋ ððģððēððŋðððŊðŠð°ð§ðŋ ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ðŠðŊðĻðŋððĻðģ ððēðĻðģðĒðŋðĒðĻððŋ ððģðĄðŋðŽðģððēðĻðģ ðŠðđðĻððĶðŋ ðŠð§ðĐðģðĻðŋ ððēðĻðģððŋððģððĄðŋððš ðĶð°ð§ðģðĻ ððēðĻðēððģðĄðŋðŽðģ ððŧðŽð°ððĐðŋ ððŧðĐðšðĶðĐðš ðŠðŊðĻðŋ ððģðĒðŋðĻðĶððēð§ðŋ ðĒðđðĻðģðĻðŋ ððŊðĄðŋððšð§ðĻðģ ðð°ððĐðĶðŋ ðŠðēðĻð°ðĐðēðĶðĐðš ððŧððšðĶðĐðš ðððēðĻðŋðð°ðĶðĶðŋ ðŠðšð§ð°ðĒðģðĻðē ðððŋððšðĄððē ðĒð°ð§ðŋ ðĒðŊðĄðē ððđðĄðŋððģðĻðŋ ððēðĻðģððŋðððēððš ððĐðŋðĐðģðĻðŋ ðŠðēðĻðģðĒð°ððŋððē ððēðĻðŋ ððŊðĄðŋððēððģððŋ ðð°ðŠðŊðģðĻðŋ ðŠðđððŋðð ððđððŋððģðŊððŋ(ðĶðŋ) (ð)ðĶðšðĄðŋððĒðđ ðĻðģðĻð°ððēð§ð°ðĶðŋ ððŽðŋðĒðģðððŋ ððĐðĶðđðŠðģ ðĄð°ð§ðð° ððŽðŋððĶð§ðĶðŋ ððĄðŋðĒðģðŠðšððŋ ððđðĄðšð§ð°ðŊðģðŠð°ð§ðŋ ððģðŊðĄðŋððĻðģ ððð°ðĄðģððŋððģ ðĶðđððŋðð°ðĄ ððđððēðð° ððģðŠðēððģðĶðŋ ðð°ðĐð°ð§ðģðð° ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ððĻðŠððĒðŠð° ððĄððĶð§ðēðĐðŋ ðŠð°ððĄð° ðððģðĻ ðððŋðð°ðĻ ððŧðĐð°ððĐð° ðððĻðđðŽðģ ðð°ððŋðð§ð° ðĒðĻðĶððģðĻðģ ðĄð°ð§ðð° ðððŋðĶðģðð° ðð°ðĻðŋððŋððēððđð§ð° ððĻðŠððš ðĶðģðĻð°ðĻðē ðĶðĻðģðð° ððŧððē ððģðĻðēð§ðĒðŋðĻ ðð°ððŠðĻðģðŊðŋ ðŠð°ðð°ðĐðð° ð§ð°ðĄðšðĶðģððĄðģððŋððēðŊðšð§ ðŠðđðĐð°ð§ðģðð° ððđð§ðŋðŠ ð§ð°ðĄðš ðĒðģððĻðŋ ððģðĒðŋðĻðĶððēð§ð° ðĒðēðĻððŠð ðð°ððŋððĻ ðĶðð° ðĶðĄðŋððĻ ððĄðŋððēðĻ ðĒðŋðĻð°ðð°ðĒð° ððģðŽððŋððē ðððŠð° ðĒðđððŋððĻððē ððĄðŋðĄðēððēðĻðģ ððģðĐðēðĄðđððģ ðĄðēðĐðēð§ðģðĶðš ðĒðđðŽðŋðŽðģðĒðģððŋ ððēðĻðŠðēðð°ðð° ððģðĻðŠððšð§ðģ ðĄðēðĄðŋðĒð°ð ððđðŠðšððĄðŋ ððđðĄðŋðĄðšð§ð°ððŋ ððŧðŊðŋðŊðģðððēðĻðŋ ðð°ðĶðĄð°ðð° ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ððĄðŋððĄ ðŠðēðĻðģððŋððĶðģðĶðŋ ððŽðŋðĒð ðŠðēðĻðģððŋððĶðģðĶðŋ ðððŋððĒðŋðĻ ðð°ððĶð°ðĄ ððĄðŋðð°ðĄ ðð°ðĻðģðŠðģðĶðŋ ðĶðĄðŋðð°ðĻðĶðģðĶðŋ ððđð§ðŋðŠ ðð°ðĻðģðŠðģðĶðŋ ðĒð°ðĻðēðð°ð ððģðĄðŋððĻ ðŠðēðĻðģððŋððĶðģðĶðŋ ðððŋðĒð ðŠðēðĻðģððŋððĶðģðĶðŋ ððŧððēð§ðģðĶðŋ ðð°ðĶðŋðĒðŋðĻð°ððēð§ðģðĶðŋ ððģððĶðĻ ðĶðģðĶðŋðĒðĐð° ðŠð°ðŊðšðĶðĻ ðĶðģððŋððĄðē ððģðĐððŋððģðŠð ðŠð°ðĐðđðĄððŋ ððŧðĐðŋ ðĒðšðĄðŋððĻðģ ðŠðēðĻðģððŋððĶðģðĶðŋ ððģððŋððģðĶ ðŠðēðĻðģððŋððĶðģðĶðŋ ðĒð°ðĻðŋððŋððēðĒ ðŠðēðĻðģððŋððŠððšð§ðģðĶðŋ ðĒð°ððēðĻðē ðŠðēðĻðģððŋððĶðģððŋ ðĶðŧððŋððģððš ðŠðēðĻðģððŋððĶð°ðĒðŋ ðĒð°ðĻðēðŽðŋðĒðŋðĻ ððēððŋððēð§ð°ððēððŋ ððŧðĄðŋððĶðĻðŋ ðŠðēðĻðģððŋð ðĄðēðŊðĐðŋ ðŠðĄðŋððģðŠðēðŊðš ð§ð°ððģðĄððģ ððŧðĐððŋððš ð§ðđðĄðŋðĄ ððŧðĐðŋðŠðđðĄðŋ ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ðĄððŋððĄðĻðģ ðŊð°ðĐðŋðŠðĄðŋððģ ðĶðĄðŠðđð ðĻððĶðđðŽðē ðĄð°ðĐðŋðŠð°ð§ðŋ ðĶðģðððŋðð°ðĻðģððĄðŋ ðĄðĐðŋðŠððŋðĻ ðŠð°ðððŋððē ðĶðģððŠðĄðģð ðĄðđðĶðđð ðĄð°ððĄð°ðĶðŋ ðĒð°ðĄðģ ððŧðĒðĄðŋ ðððŋððĐðēððģ ðĶðģðŠð°ð§ðē ðĻðĶðŋðĒðģððĐðŋðŠðĻðŋ ðĶðĄðŋððēðĻðēððŊðŋ ððŊð°ð§ðēðĻððŋððģ ðĄð°ðĐðŋðŠðĻðŋ ðððēðĻðđðŽðģ ððēððŋððĶðģððĄðŋ ðððēððģðĻðĄðŋ ððģðĻðđðĄðŋ ððēðĻðĄðŋ ðĒððšððŋ ððĐðšðŠðĻðŋ ðĶðģððĐðŧðĻðŋ ððēððŋðððĐ ðĶðēððŋððŠðĻðģ ðððģðĻðĻðŧððģ ððģðĻðšððŋ ððđð§ðēððŋððģ ðĄð ðĶð°ððģðĶð§ðēðĐðŋðĶðđðĐðŋ ððđðŠðĻðŋ ððēðŽðš ðĶðēððŋððŠðđð§ðđðŽðē ðŠðĻðģ ðĄðēðĄðŋðĶððēðĶðš ððđðĒðŋðĒðģððŽðŋ ððđðŊðēðð°ððģðĶðŧ ððģððŋððģððŠðē ðĄðŧððĄðđ (ð) ð§ð°ðŽðģðĶðģð ððĶðŋðĒðēðĻ ððŧðððŋð ðĒð°ððēðĶðĻðģðð° ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ððð°ððģ ððēððŋððģ ðŠðēðŊðšð§ð°ððĐð°ðĶðŋ ððēððŋððģ ðŠðēð ð§ðĶðŋ ððđð§ðŋððģ ðŠðđðŽðŋðŽðēðĒðđðŽðĐð°ðĶðŋ ðððģððŠðē ðĶððģðĻððŠðē ððēððŋðĻððŠðē ðð°ðĻððŠðē ð§ð°ðĄðĄðŋð ðĶð°ð§ðŋðĒðŋ ðĒð°ððĐð°ðĶðŋ ððð°ðĻðģ ðĶðēðĐðŋðĐð°ð ððđðŠðĻðš ð§ðŊðšððŋððģððĄðŋ ððĻðģðĶðŋðĒðšð§ðģðĶðŋ ðĒðŧðĄðŋðĄð°ððŋ ððĐð°ðĶðŋ ððĄðŋððŋðĻ ðð°ðĐððŋððģððĄðŋ ðĶð§ðđðĄðŋððŋðĻðð° ðĐððŋððŊðŋððđð§ðŋ ððđððŋððģðĶðŋðĒðŋðĻ ððēððŋððēðĒðđðŽðĐð°ðĶðŋ ðð°ðð°ðŠðģ ðĶðēðĻðģðððŋððēðĄðŋ ðŠð°ð§ðŋðððŋððē ðŠðđððŋððšð§ðēðĄðŋ ððĄðŋððēðĻððŋððŊðģðĶðŋ ðĒðģðĻðēð§ðĐð°ðĶðŋ ðð°ðŊð°ð ððŠðšð§ðđðĐð°ðĶðŋ ðð§ðŋð§ðĄðēðĄðŋ ðĄðĻðģðŊðŋ ðĒðđðŽðģðĄðŋ ððĄðŋðĶðšððŋððģ ðĄðēððĻð°ððģðĶðŧ? ððŧðð°ðĄðģ ððŧððēðĶðĄðģ ðŠðĄðŋðððē ðĒððēðĄðŋððēððģððŋ ððŧðððĐðŋ ððģð§ðĶðŋðĒðēðĻðð°ðð°? ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ððĶðĒðģðŠðģððŋ ððģðĒððđððĶðŋ ðŠðšððŋðð°ð§ðŋ ððĄðŋðŽðēð§ðģððŋ ððĶðŋðĒðĄðŋð ðĶðģðĻðŋððŋððēð§ð°ððēððŋ ððĶððĻðŋððŊðš ðŠðđððŋððŊðģðŠðē ðĐðēððŋðð°ðŠð° ! ðĄðēððŋððēð§ððŋ ðððŋððģðĒðŋðŠðĒðŋðĻ ðð°ððĶð°ð ðĄðĶðŋðĒðēðĄðŠðĻðŋ ððĄðŋðĒðģððŧððŋððĒðģ ððĻðŠðĻðŋ ðĄðēðĄðšððŋððŠðĻðĶðŋ ðĄðĐðŋððēð§ðđ ð§ð°ððēðĻðēððŋðð°ð§ðŋ ðĄððŋððēðĻ ððđðŠðĻðŋððēðŽðš ðĶðēððŋðð°ð§ðŋ ððēðŽðšððŋððģðŊðđ ðĄð°ðĄðŋðĶðģðððŋ ððŠðĄðšðŠðšððŋðð°ð§ðŋ ððĶðŋðĒðĻðģððŋ ððģðĶðŋðð§ðŠðģ ððđð§ðŋðð°ð§ðŋ ððģðŽððŋððēðĒð°ðĐðŋ ðððŋððģððđðŠðŋ ðŠðđððŋððšðĶðĻðĶð°ð§ðŋ ððŽðŋðŽðĻðģðŊðē ðĄð°ð§ðŋððĻðģð ððēðĻðēðĄð°ððĻðŋ ððđðĄðŋððĶðē ðððĄðŋðð°ð§ðŋ ððŊððŋððēðĻðģðĄðŋððģ ððģðĶðŋðĒðĶðģðĄðē ðŠðĄððĄððŋ ððĻðģðŊðŋ ððđð§ðŋðð°ð§ðŋ ðĄðēðĄðŋðĶððēðĶðš ððģðŽðģððŽðŋ ððđðŊðēðð°ððģðĶðŧ? ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ððēððŋððēðĶððē ðĐðģðĄðŋððēðĻðģðĒðŋ ðĒð°ððĶðđ ððđððēð§ðđðĄðŋðŽðģ ððēðĄðŋððēððŋððģðĶðŋ ððĄðŋðĒðĻðģððŋððģððŋ ððđðĐðŋðŠðĶðģððŋ ðð°ðĶðŋðððĐ ððĐðŋðŠðēð§ðģððŋ ðð°ðĶðŋðĒðģðŠðĄ ððđððĒðŋðĻ ððēððŋððēð§ðģððŋðð°ðĶðŋ ðĄðēððŋððēð§ ððĻðēðĻðŋðĶðģððŋ ðð°ðĶðŋ ððĐððŋ ððģðĶðēððĻðģððš ðĄðēðĐðŠðģððŋ ððð°ððŋððĶðģððŋðð°ðĶðŋ ðĄðēððĻðēðĐðŋ ðĒðĐðĐðđððŋððððģ ðĻððŋððĒðĐ ðĶðģððŋðð°ðĶðŋ ðĄðđððģððŋððĶðĐðĻðēðĐðŋ ðŠðđðŽðŋðŽðē ð§ðģððŋðð°ðĶðŋ ðĒðģððŋðĻððĄðŋ ðð°ðĄðĶðģððŋ ðð°ðĶðŋðððĐ ðĒð°ððŋððēð§ðĒðŋ ðĒðŧð ðĒðŧððŋððēð§ ðĶðģððŋðð°ðĶðŋ ðĒðģððŋððēð§ðģððŋ ðð°ðĄðĐðŋðĐ ðĶðģððŋððēð§ðģððŋ ðð°ðĶðŋðĶðģðĄððģ ðĒðģððŊðēðĄðš ð§ðģðĻðšððŋððĐð°ðĶðŧ ððŧððŋðððēðĶðš ððģððēð§ððēðĶðš ð§ð°ðĶðģðŊðģððģ ððĄðŋðĄðšð§ð°ððŋ ððŧððŋð ðððēðĻðŋ ðð°ðĶðŠðđðĐð° ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ðĒð°ðĻðĶð°ð§ðŋ ððĄðŋðĒð°ð ððđðŠðšððđð§ðģðĶðŋ ððĄðŋðĒðĻðšðĒðŋ ðĒð°ðŠðĄðŋ ððŧððĻðŋðĄðŋððēðð°ððģ ðĒððŋðððĐðē ðĄð°ðð°ððģ ðððŋððđðŽðģ ðĄð°ðŠðđðŽðģ ðĒððŋððĒð° ðŠðĄðŋððŧðð°ððģ ððŧðĻðð° ðĻððŋððēðĻðēð§ðš ðð°ðĶð°ðĄðē ð§ðĒðŋðĒðēðĐðŋðĐðē ððģððŋððĶðēðĻðģ ððĶðŋððŧðð°ððģ ððŧðŽðŋðĒðĄðĶðģ ðĶð°ðð°ðŊðē ðĒððŋðð°ððģ ðĒðŧðŽðēðŠðēððĄðŋ ððŧððĻð°ððģ ðĒðģððĶðŋ ðððĐðģðĶðŋ ððģðĻð°ðĄ ðŠðĄðŋðĒðēððēððŊðŋ ðĄðđðĻð°ððģ ðĄðēðĄðŋðĶðŋððēðĶðš ððģðŽðģððŽðŋ ððđðŊðēðð°ððģðĶðŧ ððģððŋððģð ðŠðēðĄðŧððĄð°ððŋ ððĶðĻðĶðģð ððđðĶðŋðĒðēðĻ ððŧðĐðŠððē ðŠðđðĐð°ð§ðģðð° ! ððŧðĻðĻð ðŠðēðĻ ððđð§ ðĄðēðĻ ðŠððēð§ð°ðĻðŋððŋððģððŠðģ ððģðĐ ððđð§ðŋðŠ ðĶðđððŋðð°ðĄðĶðđ ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ ððšð§ðēðĐð°ð ðĄð°ððĻðŋðĄðēððŋ ððēð§ððĐðē ð§ð°ððēðĒððĶðŋ ððĻðģðð° ððð°ððŋððĶðģððŋðð°ðĶðŋ ððĐðŋðŠð°ð ðĄð°ððŋððēðŊððē ðĶðđðŠðģðĒðđðĻðģ ðĶðĻðģððģðĻðŋ ðððēððŋððģðĄð ðĻðĒðŋðĻðð°ðĒðĄðŋ ððđð§ðĐð°ðŊðē ððēððŋððĒðŋðĒ ðŠððēððĄðŋ ððĻðģðŊð°ðĐðŋ ðŠðĄðŋððģ ððđðĄðŋðĶðēððŋð ðŠðđðŊðŋðŊðšð§ðĒðŋðĒðĄðŋ ððđðĶðŋðĶðšððđðĻðŋ ððĻðģðĻð°ðĶðŋ ðĄð°ððĶððē ð§ðģððēððĻðģ ððđðĐðŋðŠðŠð°ðĄðŋ ðĒðŊðĄðēð§ðĒðŋðĒðĄðŋ ðð§ðšðĶðđðŠðģ ððģðĒðŋðĻðĶððē ð§ð°ðŠðđðĄðŋðŽðģ ððģðĒðŋðĒðēðððŋ ððĄðŋðð°ðĄ ðĒð°ððŋð§ðĄðĐðŋððēððŋ ððĄðŋðð°ððŋð ðĶðģððŋððŧððģððŋððģ ðððŋððđð ðð°ðĐðĶðģðĶðŋ ððŽðŋðð°ððŋð ððđð§ðŋðŠðĶðŋ ðĄðēð§ðđ ððģð§ðēðĐðŋððģðŠðģ ððŧðĐðšðĶðĐðš ððđðĄðŋððģðĻðŋ ððēðĻðģðĒðŋðĒðĻððŋ ððģðĄðŋðŽðēðĐðģðŽðš ð§ðģððŋð ððĶðŋðĒð° ððŧððĄð ðŠð°ðŠðēðĒðģððš ððģðŊðŋððŧððģ ðĶðŊðģðĻðŋðĶðđðŠðģ ððģðĶðĻððģðĻðģ ðĒðĻðĶðģðĻðģððĄðđ |
Add (additional) Audio/Video Link |
61 - ððŊðð°ðĄ ðĒðŊðĄðēðĶðĐðš (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )
2 - ððŠðĄð°ððēðĒðŋ ðĒððŋððģ (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )
6 - ðð§ðēðĐð°ððŋððĶðŋ (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )
58 - ðð°ðŠððēðĒðŋðĒð°ððŋððģ (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )
56 - ðĄðēðĻð§ðŋð§ð° ðð°ðŠðđðĻðē (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )
38 - ðĒðŊðĄðēðĶðĐðš ðĒððēð§ðđðŽðģ (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )
10 - ðĶð§ðēðĐðđ ðĶð§ðēðĐðđ ðĄðē ðððģ (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )
22 - ðŠðđðĐðŠð° ðŠððē ðŠðđðĐðŠð° (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )
7 - ðŪðĻ ðŪðĻ ððģðĒðŋðĻðĶððŋð§ðĶðŋ (ðĶðģðĻðģððĄðŋ )